மேக்கிங் த கட்
- ஹாய். - ஹலோ, மதிப்பீட்டாளர்களே.
- ஹாய். - ஹாய் நண்பர்களே!
- ஹே, டிம். - ஹை, ஹைடி.
உங்க படபடக்கும் இதயத்துடிப்பு எனக்கு கேட்குது.
ஆமா.
அற்புதம் நண்பர்களே, உங்க விளம்பர முனைகள் எங்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
இன்று உங்க வணிகப் பாணியிலும் சில்லறை வியாபாரத்திலும்
உங்க ப்ராண்ட் உயிர் பெறுவதை பார்த்தோம்.
நாம் கடைசி மூன்றுக்கு வந்ததை என்னால் நம்பமுடியலை.
நாம் சேர்ந்து செய்த அற்புதமான இப்பயணத்தில்,
உங்க யாரையும் இழக்க நாங்க விரும்பலை.
உங்க விளம்பர முனைகளை பற்றி விவாதித்தோம்.
எப்பவும் போல, சில பரிந்துரைகளும் கேள்விகளும் உள்ளது.
உண்மையில், நான் சொல்ல எதிர்பார்ப்பது,
"ஹே நண்பர்களே, நீங்க அனைவருமே சிறப்பா செய்ததால் யாரையும் அனுப்பவில்லை" என்பதே.
இதைத் தான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கே தெரியும், நாம அடுத்த உலகளாவிய பெரும் ப்ராண்டை
உருவாக்கும் டிசைனரை கண்டுபிடிக்கவே இங்கிருக்கோம்.
உங்களுக்கு இதுவும் தெரியும், ப்ராண்டுக்கு பின்னால் உள்ள டிசைனரும்
நீங்க உருவாக்கும் உடைகளை போலவே முக்கியம்.
நாங்க ஃபேஷன் டிசைனரும் தொழிலதிபருமான ஒருவரைத் தேடறோம்.
தற்போதைய நம் உரையாடல், அனைத்தையும் உங்களுக்கு மாற்றலாம்.
துரதிர்ஷ்டவசமா இருவர் மட்டுமே இறுதி ஃபேஷன் ஷோவுக்கு போகவும்
அமேசானுக்குள் வணிகப் பிரச்சாரம் செய்யவும் முடியும்.
சரி, ஜானி. முதலில் உன்னோடு பேசணும்.
செய்யலாமே.
ஹாய்.
ஜானி, உன் இன்றைய விளம்பர முனையைப் பற்றி சொல்.
என் விளம்பர முனை, ஜானி கோட்டா என, என் பெயரில் புது ப்ராண்டின் அறிமுகம்.
ஜானி கோட்டா
இன்று என் தொகுப்பின் பெயர் "உருமாற்றம்."
இந்த பயணத்தின் அனுபவங்களால் எனக்கு ஏற்பட்ட
மாற்றங்களை அது பிரதிபலிக்குது,
ஒரு வகையில் எனக்குள் இன்னமும் இருக்கும் விருப்பங்களை உரித்து,
அது ஸ்கின்கிராஃப்ட்டை வரையறைப் படுத்திய அடுக்குகளை களைந்தது.
அதன் பலனாக என்னுள்ளிருந்து இந்த அழகான மென்மை தன்மை வெளிப்பட்டுள்ளது.
நிக்கோல் ரிச்சி
"உருமாற்றம்," என்பது கச்சிதமான வார்த்தை பொருத்தம்,
ஏன்னா, பாரிஸுக்கு பின் உங்களை நான் பார்க்கலை,
நீங்க முன்னேறி இருப்பதும்
மாறி இருக்கும் விதமும் பார்க்க,
உண்மையில் மாயாஜாலமா இருக்கு! நம்ப முடியலை என்பேன்!
இன்று உங்க கடைக்குள் நுழைந்தவுடன் "ஆஹா! எனக்கு புரிஞ்சிருச்சு!" னிருந்தது.
அற்புதமான, வியக்க வைக்கும் வேலையை நீங்க செய்ததா நினைத்தேன்.
கியாரா ஃபெராக்னி
எனக்கு விளம்பர முனை ரொம்பப் பிடிச்சுது. கான்க்ரீட் சுவர்களுக்கு இடையில்
உயிரோட்டமான இலைகள் சேர்ந்திருந்தது மிகவும் பிடிச்சுது.
மற்ற அலங்காரங்கள் அட்டகாசமா இருந்தன.
உங்க ப்ராண்ட் ரொம்ப கெத்தா இருப்பதா தோணுது. மக்கள் விரும்பும்படி இருக்கு.
- நன்றி. - எனக்கும் விளம்பர முனை பிடிச்சுது.
நயோமி கேம்பெல்
நன்றி.
உங்க இயல்புக்கு உண்மையா இருந்தீங்க, எல்லையை கடந்து...
- வித்தியாசமா செய்யலை. - சரி.
உங்களுக்குப் பிடிச்சதை ஒட்டியே செய்தீங்க,
அதிலிருந்து உங்க தரத்தையும் உயர்த்தினீங்க.
மிக்க மகிழ்ச்சி. உங்களை நினைத்தால் பெருமையாகவும் இருக்கு, ஜானி.
ரொம்ப நன்றி.
உங்க சாதனையை நினைச்சா
ஜோசஃப் அல்டுசாரா
பெருமையா இருக்கு. நிச்சயம் ஒரு ப்ராண்டா தோணுது.
உண்மையில் என் பெயரில் ஆரம்பிக்க எப்போதுமே பதட்டப் பட்டிருக்கேன்.
- அங்கு என் பெயரை போட்டிருந்தது. பின்... - அச்சமாகத் தானிருக்கும்.
அச்சம் தான். அதனால் என் நோக்கம் நிச்சயம் பரிசு பணமாக இருந்தாலும்,
மிக முக்கியமாக என் பெயர் கொண்ட தொகுப்பின் அறிமுகம்,
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தொகுப்பாக இருக்கணுமே.
எனக்கு அது விளம்பர முனையாக இல்லாமல் உண்மை கடையாகவே தோன்றியது.
- கடை மாதிரியா இருந்தது? - ஆமா.
கடை மாதிரி தான் இருந்தது. நீ அந்த அளவுக்கு உன்னை உயர்த்தி இருந்ததா தோணுது.
முதலில், நான் அவ்வளவு உறுதியா இல்லை
நீ ஒரு சாகசத்தில் மட்டுமே தேர்ந்தவனா இருக்கலாம்,
மீண்டும் மீண்டும் அதே ஜாக்கெட்டை
வெவ்வேறு விதமா செய்வேனு நினைச்சேன்.
வெளிப்படையாக, நவீன ஆடை வடிவமைப்பு முழுக்க நீடித்திருந்து,
அதற்கு மேலும், பல சாதுரியங்கள் உன்னிடம் இருப்பதைக் காட்டினே.
சரி.
குறிப்பா, நீ ப்ராண்டா எவ்வளவு சிறப்புன்னு
இன்று காட்டியதில் தெரிந்தது.
- நன்றி நண்பர்களே. - நன்றி ஜானி.
சரி, சாண்டர்.
- ஹே, நண்பர்களே! - ஹாய்.
- ஹாய்.
ஹாய்.
உன் விளம்பர முனையை பற்றி சொல்.
என் சாண்டர் பாஸ் ப்ராண்டை நன்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்ததா நினைக்கிறேன்.
இறுதி போட்டியில் அந்த முத்திரையை பதிக்க விரும்பினேன், நன்றாக வந்ததாகவும்...
என் வடிவமைப்பு அழகியல் எப்படி இருக்கணும்
என்ற என் திட்டம் 95% நிறைவேறியது.
அதை இழக்கவே விரும்ப மாட்டேன் ஏன்னா,
அடிப்படையில் அது என் தையலிலும், வெட்டும் பாணியிலும்
எப்படியும் ஒரு வகையில் அமைந்திருக்கும்.
கடையில் அங்கேயே இரு டெய்லர்கள் இருந்தால் எப்படியிருக்கும்
என்று ஒரு யோசனை தோன்றியது.
அது நிச்சயம் கூடுதல் அனுகூலம்னு சொல்லியே ஆகணும்.
ஏன்னா என்னை பொறுத்தவரை... நம் எல்லாருக்குமே டெய்லர் திருத்தம் தேவை.
யாருக்கு ஒரு கடைக்குள் நுழைந்து ஒரு உடுப்பை முயற்சித்தவுடன்,
பொருத்தமா இருக்கு? அதனால் இது சிறந்த யோசனையா தோணுச்சு.
ஏன்னா, என் எண்ணப்படி உலகளாவிய அளவில்,
இந்தியாவிலும், சுவீடனிலும் எனக்கு கடைகளிருக்குனு வைச்சிப்போம்.
ஏற்கனவே 20 செமீ உயர வித்தியாசம் உள்ளது.
பேண்ட்டில் எப்படியதை திருத்துவது?
நான் சொல்வது அர்த்தமாகுதா? அதற்குத் தான் அந்த வழியை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
நீங்க இன்று காட்டியதிலிருந்து உங்க வண்ண வீச்சையும்
எவ்வளவு விரிவா இருப்பீங்கனும் புரிஞ்சுது. இன்று உங்க துணிகள் மிக இளமையா இருந்தது.
என்னைப் போல.
மாடலாக என் பார்வையில், யூகிக்க முடியாமலிருப்பது சிறந்தது.
ஆனா, ஆன்லைன் வாடிக்கையாளர்களை பொறுத்தமட்டில் யூகிக்கும்படி இருக்கணும்.
சரி.
அங்கே பொருந்தாதது போல் எனக்கு தோன்றியது,
நீங்க டீ ஷர்ட் போன்றவைகளை உருவாக்கி இருந்தீங்க.
அது அசல் தையல் வேலையா தெரியலை. ஒருவேளை,
உங்க கடைக்கு அனுப்பப்படும் துணிகளுக்கும்,
உங்க கடையில் உள்ள டெய்லருக்கும் ஒரு வலுவான தொடர்பு இருந்தால்,
அந்த யோசனை வெற்றியடையுமோ என்னமோ.
கடை மிகவும் இளமையாக, தற்கால நாகரீகமாக, குஷியாக,
"உங்க உற்சாகத்தை உணர்ந்தேன்," என்பது போலிருந்தது. "மிஸ் பாஸ்," சித்தரிக்கப்பட்ட
மிஸ் பாஸ்
உங்க சட்டைகள் நிச்சயம் அதிகப்படி விற்கக் கூடியவை.
அற்புதமாக இருந்ததாகத் தோன்றியது.
- நன்றி, நண்பர்களே. - நன்றி.
- நன்றி, சாண்டர். - நன்றி.
சரி, எஸ்தர். அடுத்தது நீ தான்.
உன் விளம்பர முனையை பற்றி எங்களுக்கு சொல்.
அணுகக் கூடிய தொகுப்பு எப்படியிருக்கும்னு பார்க்கத் தோன்றியது.
இந்தக் கடையின் கருத்து
உங்களுக்கு நான் முன்பு சொன்னது போல...
மூன்று நகரங்களின் அடி நாதம். அது பெர்லின், மாஸ்கோ மற்றும் பாரிஸ்.
பெர்லினின் கடினத்தன்மை. நேர்த்தி மற்றும் கலை.
கருப்பு கயிறுகளோட,
கலைநயமாக நிறுவ விரும்பினேன்.
உன் கடையில் பொருட்கள் வாங்குவது குஷியாக இருந்தது.
நீ விளக்கிய அனைத்தையும், நீ அடைஞ்சதா நான் நினைக்கிறேன்.
மிக நவீனமா இருந்தது. அந்த கயிறுகளால் என்னை கவர்ந்தே.
துல்லியமான நுட்பங்களோட. எங்களுக்கு உன்னை எப்படித் தெரியுமோ, அதேபோல உன் நகைகளோட
காட்சிப் படுத்தியிருந்தே. நிஜ கடையைப் போலிருந்தது. மிகவும் பிடிச்சுது.
என்னை மறந்து உங்க உலகில்,
உலா வந்தது போல் உணர்ந்தேன். உங்க உலகில் இருந்தேன்.
அன்பான ஆற்றலை உணர்ந்தேன். வரவேற்பதாக இருந்தது.
உங்க உலகில் உள்ள அத்தனையும் பார்க்க விரும்பினேன்.
ஏன்னா, உங்களை தெரிஞ்சுக்கும் வாய்ப்பு அங்கே கிடைக்குது.
உங்க கடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
அந்த கயிறு, மேதாவித்தனமான யோசனை.
வெறும் கருப்பாக இல்லாமல், கருப்பை மையமாக்கி,
இழைக்க நிறைய வழிகள் இருக்குனு எனக்குத் தோணுது.
வண்ணங்களைப் பொறுத்தவரை, நாம் ஏற்கனவே அதை விவாதித்திருக்கிறோம்.
பெர்லினிலும் அதை முயற்சித்தேன்.
நிறைய வெள்ளையும், வெள்ளையை சார்ந்த துணிகளையும் வாங்கி,
அதில் வேலையை ஆரம்பிச்சிட்டேன்.
அது ஒருங்கிணையாததால் எனக்கு எடுப்பாத் தோணலை.
என் நினைப்பில், தொகுப்பு 14 தோற்றங்கள் மட்டும் தானே.
வெள்ளையில் இருந்ததை களைந்தேன் ஏன்னா, அதை மற்றவையோடு அடுக்கும் போது,
- சரியா படலை. அதான். - மிக வலிமையா இருந்தது, பின்...
நீ செய்தது நல்லதுதான், ஏன்னா இறுதியில்
உன் உள்ளுணர்வு சொல்வதை தான் செய்யணும், பின் அது வலிமையாவும் இருந்தது.
ஆம்.
வண்ணங்களை உங்க தொகுப்பில் சேர்த்தும் நிலைமை வரும்.
ஒரு கால கட்டத்தில வரும்.
நீங்க "பரந்த அளவில் செல்வதா அல்லது
"இல்லை கொள்கைப் படி இருப்பதா?" என்று முடிவெடுக்க வேண்டி வரும்.
உங்க இயல்புத் தன்மையோட ஒட்டி ஒவ்வொன்றையும்
உங்க விருப்பத்திற்கு தகுந்தவாறு செய்வது உங்க கனவாகலாம்.
ஆனா அது யதார்த்தமில்லை, தெரியும் இல்லையா?
தொழில் சின்னதா இருந்தாலே போதும் என நீங்க விரும்பினா தவிர.
எவ்வளவு பெருசா விரும்புவீங்க?
- நன்றி எஸ்தர். - அனைவருக்கும் நன்றி.
- நன்றி. - நன்றி.
சாண்டர், எஸ்தர், ஜானி, மூவரும் இங்கு வரமுடியுமா?
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இருவர் மட்டுமே இறுதி வகுப்பீடுக்கு முன்னேறி செல்ல முடியும்.
ஒருவர் போட்டியில் நீடிக்க முடியாது.
ஜானி...
நீ தான் இன்றைய வெற்றியாளர்.
சரி.
- வாழ்த்துக்கள். - ரொம்ப நன்றி.
ஜானி உன் சமச்சீரற்ற கருப்பு உடை அதிகப்படியான விற்பனையை எட்டியது.
அமேசான் ப்ரைம் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோர்
உங்க தோற்றம் உடனடியாக அமேசானின் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் இடம்பெறும்.
அற்புதம்.
நீங்க போட்டியை தொடர்கிறீர். வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி. நன்றி. - வாழ்த்துக்கள்.
- அற்புதம்!
- நன்றி. - வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி, நன்றி, நன்றி.
இன்று பிரகாசித்தேன். என்னுள்ளே நிறைய ஆற்றலும், தன்னம்பிக்கையும்
இறுதி போட்டிக்கு தேவையான அளவு இது ஏறியிருக்கு.
எஸ்தர், சாண்டர், உங்களில் ஒருவர் போட்டியை தொடர போவதில்லை.
மதிப்பீட்டாளர்களே, யாராவது மனசு மாறி இருக்கீங்களா?
சாண்டர், என்னை மன்னிக்கணும். நீ போட்டியைத் தொடர போவதில்லை.
சாண்டர், நீ ரொம்ப திறமையானவன்.
உனக்கு ஒளிமயமான எதிர்காலம் காத்துட்டு இருக்கு.
உன் டிசைன்கள் எங்களுக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். இந்த முடிவை எடுக்க விருப்பமேயில்லை.
- உன்னை அரவணைக்கணும். - இங்கே வா.
நீ பிறந்த குழந்தை. உன் பாதையின் வீச்சு அபாரமா இருக்கும்.
- ஆமா! சந்தேகம் இல்லாமல். - அபாரம். ஆமா.
- ஆமா! ஆமா. - இங்கே. ஆமா.
பத்து வருடங்களில் எங்கிருப்பேன்னு யாருக்குத் தெரியும்? கண்ணே.
சாண்டர், இது உனக்காக.
ஹாம் பர்கர் செய்வதிலிருந்து இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கேன்...
- வாங்க. - நன்றி.
- அனைத்திற்கும் நன்றி. - கனவுகளை பின்தொடருங்க. எப்போதும்.
என் தகுதி என்ன, என் திறன் என்னனு எனக்கு நல்லா தெரியும்.
இந்த இரு கைகளுக்கு இடையில் அனைத்தும் செய்யப்படும்,
ஒன்று ஆதி, இன்னொன்று அந்தம், நான் இதற்கு இடைப்பட்டவன், கண்ணே.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
நான் கவலைப்படலை. நிச்சயம் என்னை பற்றி கேள்விப்படுவீங்க.
விரைவில் என் ஆடைகளை எல்லாரும் அணிவீங்க. செய்யத்தான் போறீங்க.
பார்க்கலாம் நண்பர்களே. உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நாங்களும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
மனம் உடைகிறது.
- ரொம்ப கடினமாயிருந்தது. - தெரியும்.
எஸ்தர் வாழ்த்துக்கள். நீ போட்டியை தொடர்றே.
நன்றி. நன்றி. நன்றி.
இப்போ இறுதி ஃபேஷன் ஷோவில் நேருக்கு நேர் போட்டியா இருக்கப் போகுது.
- ஆமா. - "நேருக்கு நேர்."
ஜானியும் நானும் 10,00,000 டாலர்களை ஜெயிக்க போட்டியிடுவோம்.
விசித்திரம். வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடியது. என்னால நினைச்சே பார்க்க முடியலை.
- யார் இந்த பத்து லட்சம் டாலர்களை வெல்பவர்? - பார்ப்போம். பக்கமா நெருங்கிருச்சே.
ஹட்சன் வர்த்தகத்தின் மொட்டை மாடி இறுதி ஃபேஷன் ஷோவின் இட அமைவு
- ஹே! - ஹாய் நண்பர்களே. சரியான நேரம்.
- ஹாய்! - ஹாய். எப்படிப் போகுது?
ஆஹா! என்ன நடக்குதுன்னு எங்களுக்கு காமிங்க.
- இங்கே மேலே வந்திருக்கியா? - இல்லை. அது கருப்பு என்பதில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கா? - பிரமாதமா இருக்கு.
- நல்லாயிருக்கா? - கருப்பு வெள்ளையிலிருக்கு.
ஆஹா, வானுயர மொத்த நியூ யார்க் கட்டிடங்கள்.
இங்கு தான் உங்க ரன்வே ஷோ இடம்பெறும், சரியா?
கிளர்வூட்டுது. நியூ யார்க் மென்ஹாட்டனின்
வானுயர கட்டிடங்களுக்கு முன்பு நிற்கிறேன்.
முழுமையா பயணித்து வந்து சேர்ந்தோம்.
பத்து லட்ச டாலர்களுக்கு மிக அருகே இருக்கிறோம்.
நீங்க இறுதி இருவர்!
நீங்க இருவரும் இந்த தகுதியைப் பிடிக்க உண்மையா உழைச்சீங்க.
கிளர்வூட்டும் சமாச்சாரம் என்ன தெரியுமா? பயணத்தை நியூ யார்க்கில் ஆரம்பித்தோம்.
ஆமா.
இப்போ, உலக ஃபேஷன் தலைநகருக்கே திரும்ப வந்தீங்க.
- இது விசித்திரம். - ஆமா!
உங்க மாபெரும் ஃபேஷன் ஷோவை நியூ யார்க் நகரில் வழங்குவீங்க.
எப்பேற்பட்டதை செய்கிறோம் என்பதே எனக்கு இன்னும் பிடிபடலை.
இது உங்க இருவரின் உண்மையான, உணர்வு பூர்வமான விருப்பம்.
நீங்க செய்யும் ஒவ்வொன்றிலும் அதை உணர்றீங்க.
ஆமா.
எதிர்காலத்தில் அனைத்தையும் தக்க வைக்கும்.
இந்த வகுப்பீடின் ஒரு பகுதியா,
வணிகப் பிரச்சாரத்தை நீங்க வழங்கணும்.
உங்க திட்டத்தை நீங்க
அமேசான் ஃபேஷன் தலைவர், க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப்பிடம் பிரச்சாரம் செய்வீங்க.
சரி.
உங்களுக்கு இது மிக, மிக முக்கியம்.
உங்களுக்கு தார்மீக ஆதரவா நான் அங்கு இருப்பேன்.
- அற்புதம், அற்புதம். - நல்லது.
இது எங்களுக்கு மிகப் பெரிய சவாலா இருக்கும்.
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
என் ஆர்வத்துக்குரிய பகுதியில்லை.
துல்லியங்களோடு நான் ஆயத்தமா இருந்தாலும், பிரச்சாரமா வழங்குவது வேறு கதை.
அங்கு போவதற்கே நான் பதட்டமா இருக்கேன்.
உங்களில் ஒருவரை வெற்றியாளராக அறிவிக்கும் முன்,
மதிப்பீட்டாளர்களும் நானும் க்ரிஸ்டீனிடம் உங்க ப்ராண்ட் மற்றும் வணிகத் திட்டத்தை
பற்றி அபிப்ராயம் கேட்போம், அதனால், இந்த பிரச்சாரம் மிகவும் முக்கியம்.
அது உங்க தீர்மானத்தின் ஒரு பகுதி.
நீங்க எப்படி செய்தீங்கனு எங்களுக்கு தெரிவது முக்கியம்.
சரி.
வகுப்பீடில் ஒரு வணிகத் திட்டத்தை உருவாக்கி பத்து லட்ச டாலர்களை எப்படி எங்க ப்ராண்டை
வளர்க்க பயன்படுத்துவோம்னு சொல்லணும்.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
இதில் என்ன வசியம்னா 12லிருந்து 14 தோற்றங்கள் கொண்ட தொகுப்பையும்
இறுதி ஃபேஷன் ஷோவிற்கு தயாரிக்கணும்.
என் 35 வயது அனுபவத்தை இந்த போட்டி நேருக்கு நேரா சவால் விடுது.
டிசைனரா, தொழிலில் வெற்றி தோல்வி அனுபவம்
இந்த தருணத்தை எதிர்கொள்ள வைக்கும், நானும் தயாராவே இருக்கேன்.
நவீன ஆடை வடிவமைப்பை ஜெயிப்பவருக்கு,
அமேசான் ஃபேஷனின் வழிகாட்டல்,
ஒரு தொகுப்பை அமேசானில் விற்கும் வாய்ப்பு,
அப்புறம், எங்கே என் வெற்றி முரசு?
பத்து லட்சம் டாலர்களும் கிடைக்கும்!
இது கனவு!
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு 2 நாட்கள்
இந்த காலியிடத்திற்கு வருவது விநோதமா இருக்கு.
சாண்டரின் இடையறாத சத்தமில்லாமல் மிகவும் அமைதியா இருக்கு.
இதில் வேடிக்கை என்னனா ஒருவர் இனி இல்லை என்று தெரிந்தவுடன்,
அவரை வெகுவாக தவறுவோம்.
அழகாயிருக்கு! இந்த குட்டி எஸ்தர்களுடன்.
அழகா? ஏன் அழகாயிருக்கு? குட்டி எஸ்தர்களாலா?
ஆமா.
உடைகளை மாடல்களுக்கு அணிவிக்க மிகவும் ஆர்வமா இருக்கேன்.
நான் ஏற்கனவே பெர்லின் ஸ்டூடியோவில் அவைகளை முயற்சித்தேன்,
இருந்தாலும் மாடல்கள் மேல் பார்க்க ஆர்வமா இருக்கும்.
அடக் கடவுளே, இது எவ்வளவு மெல்லிசா இருக்கு என்பதை மறந்துட்டேன்.
இந்த தொகுப்பு என் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலான படைப்புகளின் உச்சமா இருக்கும்.
நான் ஜானி கோட்டாவை இங்கு வலிமையா
ஜானி கோட்டா
அனைவர் கவனத்தையும் ஈர்க்கும்படி அறிமுகப் படுத்த நினைக்கிறேன்.
அது பிடித்தது.
- ஹலோ! எப்படி இருக்கீங்க? - ஹே! ஹாய்.
எஸ்தரின் டெய்லர்
- ஹாய்! எக்லா - ஹாய். ஜானி.
- எக்லா. - என்னது? எக்லாவா?
ஜானியின் டெய்லர்
- எனக்கு உங்க முடி ரொம்ப பிடிச்சுது. - ரொம்ப நன்றி.
அருமையா இருக்கு.
சரி. உங்க தொகுப்பை பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்க.
பார்க்க அழகா இருந்தார். மாடல்னு நினைச்சேன்.
அவரோ, "இல்லை. நான் உங்க டெய்லர்," என, "ஓ, மன்னிச்சுக்கோங்க," என்றேன்.
- வடிவம் தந்து தொங்குவது போலிருக்கும். - சரி.
அவ்வளவா திருத்தங்கள் தேவை இருக்காதுனு நம்பறேன்.
- தெரியுமா... - சரி.
சரி.
என் தொகுப்பின் பெயர், "வாழ்க்கை மீது வேட்கை."
உண்ணத் தேவையான உபரிகள், ஸ்பூன், முள் கரண்டி, கத்திகளை சின்னமாக்கினேன்.
இந்த இறுதி ரன்வே காட்சியில், என்னால் உண்மையில் ஒரு ப்ராண்டை
உருவாக்கக் கூடிய எல்லாத் தகுதியும் உள்ளது என்றும் எஸ்தர் பிரபஞ்சத்தை மேலும்
ஆராயலாம் எனவும் மக்களுக்கு காட்ட விரும்பறேன்.
முன்னால் இப்படி ஷிஃபானில் இருக்கும்.
என் 14 உடைத் தொகுப்பில், வண்ணங்களை சேர்க்க மாட்டேன்.
கருப்பு வெள்ளை கட்டங்கள் போட்ட ஒரு துணியை உபயோகிப்பேன்.
இங்கும் தழையத்் தொங்குபவை இருக்கு.
கருப்பிலிருந்து மெல்லிய,
சல்லாத் துணிகளோடு ஆரம்பித்து அப்படியே மாறும்.
அதனால் இழைந்து வருமாறு சாமர்த்தியமான ஒரு தொடர்பை உருவாக்கணும்.
- சிறு கச்சணியுடன். - ரொம்ப பிடிச்சுது.
மாடல் பொருத்தம்
ஹலோ!
ரொம்ப பிடிச்சது. பிரமாதமா இருக்கு.
நல்லது. சரி.
ஏசுவே, அற்புதம்!
ஒரு இடைக்கால தொகுப்பை செய்யறேன். எனக்கு பிடிச்சமானது!
வெளிப்புற ஆடைகள் எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். என் தூண்டுதல் பாலைவனக் காடு.
எனக்கு இதில் வருத்தமேயில்லை.
பெரிய அளவு வெளிப்புற ஆடைகள். ஆனால் மாடல்கள் அதில் கவர்ச்சியா இருப்பர்.
உடலைக் காட்டும்படி கவர்ச்சியாகவும், தழைவாகவும்,
கெத்தான ராக் பாணியில் குத்தப்பட்ட உபரிகளோடும், வெள்ளி நகைகளேடும் இருப்பர்.
எல்லாம் சேர்ந்து ஜாலமாகும்.
இன்னும் கொஞ்சம் நீளமாய் செய்யுங்க.
இங்கே, இந்த இடத்தில்.
- சரி. - சரி.
பேண்ட் கொஞ்சம் நீளமாயிருக்கலாம்.
மிகவும் மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.
அற்புதமா இருக்கு.
ஆடைகளில் இந்த பெண்களின் பாணி அருமையாயிருக்கு. நான்... நிம்மதியானேன்...
ரொம்ப பிடிச்சுது. பகட்டா இருக்கு.
- எனக்கு திருப்தி. உங்களுக்கு? - ஆமா.
- மகிழ்ச்சி. - நன்றி!
ரொம்ப நன்றி!
சரி.
இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.
ஹை லைன்
கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியலை. இறுதி இருவர்.
விசித்திரம். இங்கு வரை வருவோம்னு நான் நினைக்கவேயில்லை.
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு 1 நாள்
நாம் பாரிஸில் இருந்தது நினைவிருக்கா? வெகு நாட்கள் முன்பு போல தோணுது.
வெகு காலம் போல. எது விசித்திரம் தெரியுமா? போன முறை நியூ யார்க்கில்,
நம்மில் ஒருவர் பத்து லட்ச டாலர்களை வெற்றி பெறுவோம்னு சொன்னாங்க, இப்போ...
- அட, ஆமா. - ...நாம் இருவர் மட்டுமே.
- இது விசித்திரமா இல்லையா? - ஐம்பது சதவீதம்.
பத்து லட்ச டாலர்களுக்கான வாய்ப்பு.
இதில் முழுக்க எஸ்தர் தான் மிக பெரிய போட்டியாளர்.
சிறப்பான சகவாசத்தில் இருப்பது அற்புதமா இருக்கு.
என் முதல் தர யுக்தியை வெளிக்கொண்டு வர இது கட்டாயப் படுத்தும்.
வணிகப் பிரச்சாரத்திற்கு 45 நிமிடங்கள்
இந்த வணிகப் பிரச்சாரத்தை இன்று நான் செய்ய வேண்டும்.
எஸ்தர் பர்பான்ட்
சூழ்நிலையை எண்ணி கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கேன்.
இது ரொம்ப முக்கியம். இப்போ தொழிலை பற்றி பேசறோம்.
என் தொலை நோக்குப் பார்வை நிஜமாக, பத்து லட்ச டாலர்கள் அவசியம்.
மொத்தப் போட்டியிலும் இந்த பிரச்சாரம் தான் அச்சுறுத்தும் பகுதி.
வாரக்கணக்கா குறிப்புகளோடு ஆயத்தமானேன். பிரச்சாரம் தான் இங்கு சிக்ஸர்.
"நீங்க லெதர் ஜாக்கெட்டை அணியும் போது தனித்தன்மையும்,
"அந்த தருணத்தில் அதிகாரத்தையும் பெறுவீங்க. எதையும் தாங்கும் உணர்வைத் தரும்."
இதை எடுத்துப்பேன், இதையும் எடுத்துப்பேன்.
வணிகப் பிரச்சாரம் மிகவும் பதட்டமா இருக்கு.
உயிரை விடலாம் போலிருக்கு, ஆனால் வேறு வழியில்லை, அதனால்,
"எஸ்தர், எல்லாத்தையும் மூடிட்டு, போய் காரியத்தை முடி," என்று தோன்றியது.
எஸ்தர்!
ஆழ்ந்த சிந்தனையில் இருப்பது போலத் தெரியுதே.
ஆமா, இருக்கேன்.
- உற்சாகமா இருக்கு. - இருக்கு தான்.
மிகவும் உற்சாகமா இருக்கு.
அது... எனக்கு பதட்டமாவும் இருக்கு.
நீ இதற்கு தயாரா இருக்கே. நிச்சயம் தயாரா இருக்கே.
சரி.
எஸ்தர் பர்பான்ட் 2.0
- ஹாய், எஸ்தர். - ஹாய், க்ரிஸ்டீன்.
இன்று உங்களை பார்க்க மகிழ்ச்சி.
அமேசான் ஃபேஷன் தலைவர் க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப்
- ஏற்கனவே சந்திச்சிருக்கீங்க. - சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
ஆமா. உற்சாகமா இருக்கு. இங்கிருக்க மகிழ்ச்சி.
நன்றி. உங்க தொழிலையும், அதன் எதிர்காலத் திட்டத்தையும் கேட்க ஆவலா இருக்கேன்.
கல்லுளி மங்கையாக ஒரு பெண் என் முன்னே உட்கார்ந்து இருக்கிறார்.
வெளியே பார்க்க தன்னம்பிக்கையோடு இருப்பேன் போலும்,
ஆனா எனக்குள்ளே பெரும் போராட்டமே நிகழுது.
சரி. க்ரிஸ்டீன்.
"கனவுகளின் அற்புதத்தில் நம்பிக்கை கொள்பவருக்கே எதிர்காலம் வசப்படும்"
இங்கிருப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
எஸ்தர் பர்பான்ட் பெர்லினை சார்ந்த ஃபேஷன் ப்ராண்ட்.
தன்னம்பிக்கையூட்டும், அதே சமயம் மென்மையானதும் கூட.
நீங்க சொல்வது, நவீன பெண்மையை சித்தரிப்பது போலுள்ளது.
நிச்சயமா. அதை அடையாளம் கண்டதுக்கு நன்றி.
ஹவுஸ் ஆப் எஸ்தர் என்று என் ப்ராண்டின் நிறுவனத்தை எழுப்ப எனக்கு விருப்பம்.
அதற்கு மூலாதாரமாக வலுவான அடிக்கல் நாட்டி உருவாக்கணும்.
தயாரிப்பு, விநியோகம் என்று தொகுப்பிற்கு தேவையானதை கவனிக்கணும்.
ஊடகத்திற்கு ஒருவர் தேவைப்படும்.
நிறைய கடைகள் தேவை. இதில் வானமே எல்லைனு சொல்வோமே.
ஹவுஸ் ஆப் எஸ்தர் 2.0
நிறுவன உருவாக்கம்
அப்போ நிறுவனத்தை எப்படி உருவாக்குவேன்?
க்ரிஸ்டீனுக்கு ஒரு சலனமற்ற முகம்.
அவர் பாவங்களிலிருந்து நேர்மறையா, எதிர்மறையானு எதையும் தீர்மானிக்க முடியாது.
இதையெல்லாம் நீங்களே செய்தீங்களா?
இதற்கு முன்பும் நிறைய வணிகத் திட்டங்களைத் தீட்டியிருக்கேன்.
2008ல், பெருந்தொகை வங்கிக் கடனாகக் கிடைச்சுது.
முதல் நிதி நெருக்கடிக்கு மூன்று வாரங்கள் முன்,
நான் செய்த பெருந்தவறு இந்த மேல்மட்டத்தில் முதலீடு செய்தது தான்.
பணியாளர் திட்டங்கள் - புகழும் படைப்பும்
கடைக்கால் இல்லாமல் அங்கிருந்து ஆரம்பித்ததால், மொத்த நிறுவனமும் சரிந்தது.
அனுபவத்தால் நிறைய கற்றேன், அதே தவறுகளை திரும்ப செய்ய மாட்டேன்.
உலகெங்கும் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு, வண்ணங்களும் பிரிண்ட்டும் பிடிக்கும்
என்று நான் சொன்னால், உங்களுக்கு உண்மையாகவும்
அதே சமயம் தொகுப்பை எப்படி விரிவாக்கமும் செய்ய யோசிப்பீங்க?
நிச்சயம் அது கருப்பு, வெள்ளை, சாம்பல் நிறங்களில் தானிருக்கும்.
சில மாதங்கள் கழித்து ஒரு புது நிறத்தை அறிமுகப் படுத்தலாம்.
அதற்காக தீடீரென, பிரிண்டுகளும், பூக்களும், நிறைந்த எல்லா வண்ணங்களிலும் இருக்கும்னு
அர்த்தமில்லை. என் தனித்தன்மையையும் நான் இழக்கவே கூடாது.
சரி.
ஆனா, உண்மையான வளர்ச்சிக்கு பெரும்பான்மை மக்களின் விருப்பங்களை,
சந்திப்பது அவசியம்னு எனக்கு புரியும்.
அவர் முன் என்னால் வண்ணங்களைப் பற்றி ஆசையுடனும், ஆர்வத்துடனும் பேச முடியலை.
அது உண்மையில் அசலாக இருக்காது.
மக்களை அழகாக்க விரும்பறேன்,
பெண்களுக்கு அதிகாரம் இருக்குமாறு வலிமையாக அவங்க உணர விரும்பறேன்.
எனக்கும் அது நிறைவாக இருக்கு.
அவர்கள் பின்னூட்டங்களாக "எஸ்தர், என்ன தெரியுமா?
"உன் உடைகளை அணியும் போது, வலிமையா உணர்றேன்," என்பர்.
வாடிக்கையாளரிடம் இருந்து சிறு வாழ்த்து அட்டைகளை பெறுவேன்,
"ஹே எஸ்தர், உன் உடையை அணிந்ததால் எனக்கு வேலை கிடைத்தது," என்பர்.
பெண்ணை பற்றிய உங்க கருத்தும், ஆடையுடன் இழைவதால் ஏற்படும் உணர்வுக்கு எதிராக
வெளித்தோற்றமாக ஒருவரை பார்ப்பதால் ஏற்படும் உணர்வையும் ஒப்பிடுவது பிடித்தது.
- நன்றி க்ரிஸ்டீன். - உண்மையாவே பாராட்டறேன்.
- சந்திச்சதில் சந்தோஷம். பை. - எனக்கும் தான்.
நன்றி. நன்றி, மீண்டும்.
நன்றி
- அட்டகாசமா செய்தே. - நிஜமாவா?
- ஆமா. அது கடினம்னு எனக்குத் தெரியும். - ஆமா.
ஆனா, நீ அட்டகாசமாய் செய்தே.
இதை சொல்லியிருக்கலாமே, அப்படினு எனக்கு எதுவும் ஞாபகத்திற்கு வரலை.
சொல்ல நினைத்த அனைத்தையும் சொன்னேன். அது முடிந்தது நிம்மதி.
- எப்படித் தோணுது? - அற்புதம்!
அருமை!
பார்ப்பதில் சந்தோஷம்.
ஹாய், க்ரிஸ்டீன். அதே.
உங்களோடு பேசவே மதியம் எதிர்பார்த்தேன்.
நானும் தான். உங்களோடு பகிர, நானும் எதிர்பார்த்திருந்தேன்.
- வசதியா உங்களைத் தகவமைத்துக் கொள்ளுங்க. - சரி.
சரி. அப்போ...
ஜானி கோட்டா
அப்போ...
ஜானி கோட்டா புதுமையும், பரந்த விரிந்த வாழ்க்கைப் பாணிக்கும் ஏற்ற ப்ராண்ட்.
15 வருடம் முன், என் தற்போதைய ப்ராண்டை பழைய மெஷினோடும், கனவோடும் ஆரம்பித்தேன்.
சர்க்கஸ் வித்தைக்காரனா, சர்க்கஸிற்கு தேவையான ஆடைகளை தயாரித்து இருந்தேன்,
பின் அதுவே உடுக்கத் தயாரான உடைகளா மாறியது... உடுக்கத் தயாரான தொகுப்புகளாக.
- உங்களிடம் கேட்டே ஆகணும்... - கேளுங்க.
சர்க்கஸில் என்ன வித்தை செய்துட்டு இருந்தீங்க?
உயரமான பொய்க்கால் வித்தையும், நெருப்பு நடனமும் செய்துட்டு இருந்தேன்.
எப்படியோ, இங்கே அமேசான் ஃபேஷனில் உங்க முன்னால் இப்ப விளக்கக்காட்சி தர்றேன்.
- இப்பவும் நெருப்போடு தானே விளையாட்டு. - அதே, இல்லையா? இப்பவும் வித்தை தானே.
ஜானி கோட்டா, பாரம்பரியமான ஃபேஷனை
நேர்மாறாக மாற்றக் கூடியது.
சுற்றுச் சூழலுக்கு ஏதுவானவைகளில் கவனம் செலுத்துவதே...
இது என் அணி.
நீங்க பாலியில் என்ன செய்யறீங்கனு எனக்கு புரியலையே.
பாலியின் சிறப்பம்சம், சிறு தொழில் நடத்தும் நிறைய குடும்பங்கள் உள்ள தீவு,
தொடர்ச்சியாக சிலவற்றை அங்கு தயாரிக்கிறேன்.
கழிவு இல்லை, தேக்கம் இல்லை. எங்க பொருட்கள் எதுவும் வீணாவதில்லை.
அதனால், இந்த பத்து லட்ச டாலர்கள் முதலீடு இருந்தாலும்,
நிலையான வளர்ச்சியே தாரக மந்திரம்.
தேவைக்கும் அதிகமாக அகலக் கால் வைக்காததும் முக்கியமே.
அது ஆர்வத்தை ஈர்க்குது. புதிய வணிகத்தை உருவாக்குகையில்
மிக முக்கியமானது, கற்பதும், அதற்குண்டான ஆர்வமும்,
யோசனைகளை ஏற்கும் மனப் பக்குவமும்,
வாடிக்கையாளர்களிடம் கிராக்கி எது என்பதை கவனிப்பதும்,
செல்லுபடி ஆகாததை விட்டு விலகுவதுமே.
பத்து லட்ச டாலர்களை ஒருவேளை ஜெயித்தால்,
அதை மூலதனமாக எப்படி ஒதுக்குவீங்க?
உடனடியா 15% டிஜிட்டல் ஊடக அணிக்கு முதலில் ஒதுக்குவேன்.
டிஜிட்டல் வாடிக்கையாளர்களின் அடுத்த நிலை என்ன? ஊடாடுவதோ...
மீதம் சேமிக்கப்பட்டு, எது சிறந்ததோ அதற்காக முதலீடு செய்யத் தயாரா இருக்கும்.
என் அனுபவத்தில் நான் கற்றது எல்லாம்,
சுழற்சிக்கு தயாரா எப்போதும் பணப் புழக்கம் அவசியம்.
இந்த பத்து லட்ச டாலர்கள் முதலீடு
உலகில், மௌசு இருக்கும் ப்ராண்டுனு எனக்கு நிச்சயமா தெரிந்ததை உருவாக்கத் தேவைப்படுது.
மிக்க நன்றி. உண்மையா பாராட்டறேன்...
மிக்க நன்றி. நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
- இன்று பேசியதில் மகிழ்ச்சி. - நன்றி. அதே.
நானே எனக்கு திருஷ்டியாக விருப்பமில்லை. ஆனா கலக்கிட்டேன்னு தோணுது.
வெளியே வரும்போது சிறப்பா உணர்ந்தேன்.
- சிறப்பா இருந்தது. - நன்றி.
ஆமா. இல்லை, நிஜமாகவே.
குறிப்புகள் வெச்சிருந்ததை வெறுத்தேன், ஆனாலும், தடம் பிறழாம இருக்க நினைத்தேன்...
அது உரையாடலாக மாறியது நல்லாயிருந்தது.
அது அடிக்கடி நடக்காத ஒண்ணு.
அது நிஜமாவே உரையாடல் தான். சரி. உற்சாகமா போய் பானம் வாங்கு.
- பை. - நன்றி. பை, டிம்.
ஃபுல்டன் தெரு சர்ச் தெரு
ஒரு வழிப் பாதை
இறுதி ஃபேஷன் ஷோ தினம்
வணிகப் பிரச்சாரம் தன் வேலையை செய்யும். இப்போ செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஃபேஷன் ஷோதான்.
இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய வாய்ப்புகளில் ஒன்று.
இப்போ அது இங்கிருக்கவும், என்னால் நம்பவே முடியலை.
ஹாய்! என்ன விஷயம்! ஹாய்! ஹாய், பெண்ணே.
ஹே, பெண்ணே!
போட்டிக்குத் தயாரா?
- பிரமாதமா இருக்கே. - நன்றி.
ஆச்சு. சரி?
அவள் ராஜ வம்ச மஹாராணி போலிருக்கணும்.
ஆஹா, கடவுளே.
அலங்காரங்களை சரியாக பொருத்தி அமைப்பதில் ஜானி கில்லாடி.
ஆனா எனக்கு, என் பலம் என்னனா,
என்னிடம் அடையாளம் காணக்கூடிய, வலுவான, தனித்துவமான வடிவமைக்கும் திறன் உள்ளது.
சிறப்பு! பிரமாதம். அழகாயிருக்கே.
உன் உடல் இதில் அருமையாய் இருக்கு. மிகவும் பிடிச்சுது.
நன்றி.
கடைசி நிமிடத்தில் இரு தோற்றங்களை மாத்தறேன்,
ஏன்னா என் விளம்பர முனையில் சில ஆடைகளால் மக்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர்.
அதை ரன்வேயில் சேர்க்காமல் இருப்பது முட்டாள்தனம் ஆகலாம்.
கண்டிப்பாக, கடைசி நிமிட மாற்றங்களை செய்யறேன்,
வியாகூலமாக இருந்தாலும், அதுவே சரியான முடிவுனு எனக்குத் தெரியும்.
அழகு.
ஃபேஷன் ஷோவிற்கு ஒரு மணி நேரம்
சரி.
உனக்கு ரப்பர் கையுறைகளை அணிவிக்கப் போறோம்.
நான் சந்தோஷமா இருக்கேன். இந்த இறுதி ஃபேஷன் ஷோவிற்காக புத்துணர்வோடு இருக்கேன்.
ரன்வேயில் பார்க்க துடிக்கிறேன். அதற்காக மிகவும் உற்சாகமா இருக்கேன்.
சரி. இப்போதைக்கு ஃபாபியானுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.
என் தொகுப்பின் வரிசை அற்புதமா இருக்க, ஓரக்கண்ணால்
எஸ்தர் தொகுப்பின் வரிசையை பார்க்கிறேன், "அட, சே. அது நிஜமாவே நல்லா இருக்கே."
என்னுதும் நல்லாயிருக்கு. ஆனா சிறப்பா? அவளுது சிறப்பாயிருக்கே. பதட்டம் தொற்றுது.
ஜி வான் சபாட்டோ
ட்ராய் மார்த்தா
ஃப்ராங்க் ஜானியின் கணவர்
இதில் பணயம் அதிகமா இருக்க, என் ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் இதில் அர்ப்பணித்திருக்கேன்.
இது வாழ்க்கையை மாற்றும் வாய்ப்பு.
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கையில் அழுகை முட்டிகிட்டு வருமோ என பயப்படறேன்.
ஏன்னா, இப்போ எல்லா உழைப்பும்
முடியும், அந்த தருணம் வந்தது.
இது நிவாரணக் கண்ணீர்.
ஆனந்த கண்ணீர்.
இனிய மாலை, அனைவருக்கும்.
ஹலோ.
ஹலோ. எங்க நவீன ஆடை வடிவமைப்பின் இறுதி ஃபேஷன் ஷோ நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறேன்.
மற்றும் இந்த நியூ யார்க் நகரத்திற்கும்.
திரும்ப வந்தது மகிழ்ச்சியைத் தருது.
மிகத் திறமையான டிசைனர்களுடன் உலகை பயணித்து இப்போ
ஜானியின் குடும்பம்
இறுதி ஃபேஷன் ஷோவிற்கு திரும்ப நியூ யார்கே வந்தோம்.
எஸ்தரின் நண்பர்கள்
இது மாபெரும் ஒன்று, இல்லையா?
மொத்தம் 12 டிசைனர்களும்,
வில்
தொழில் முனைவோர்களோடும் ஆரம்பித்து,
இப்போ இறுதி இருவரில் வந்து நிற்கிறோம்.
நம் டிசைனர்கள் தங்கள் இறுதி தொகுப்பை தயாரித்தனர்,
இங்கே இன்று நம்முடன் இருக்கும் அமேசான் ஃபேஷன் தலைவரான
க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப்பிடம் தங்கள் ப்ராண்டை பிரச்சாரமும் செய்தனர்,
க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப் அமேசான் ஃபேஷன் தலைவர்
நவீன ஆடை வடிவமைப்பின் வெற்றியாளர் அமேசான் ஃபேஷனின் வழிகாட்டுதலும்,
ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கி அமேசான் ஃபேஷனில் விற்கவும் ஒரு வாய்ப்புக் கிடைக்கும்,
பின், ஹைடி என்னோட சேர்ந்துக்கோ,
- பத்து லட்சம் டாலர்கள்! - பத்து லட்சம் டாலர்கள்!
சரி, சரி, சரி.
வெற்றித் தொகுப்பின் பல தோற்றங்கள்
உடனடியா அமேசானின் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில் கிடைக்கும்.
சரி, எங்க இனிமையான மதிப்பீட்டாளர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப் படுத்தறேன்.
அல்டுசாராவின் படைப்பு இயக்குனர், ஜோசஃப் அல்டுசாரா.
ஜோசஃப் அல்டுசாரா
டிஜிட்டல் தொழிலதிபர், கியாரா ஃபெராக்னி.
கியாரா ஃபெராக்னி
ஹவுஸ் ஆஃப் ஹார்லோ 1960-யின் படைப்பு இயக்குனர் நிக்கோல் ரிச்சி
நிக்கோல் ரிச்சி
பிரிட்டிஷ் வோக்-கின் பங்களிப்பு ஆசிரியர்
மற்றும் ஃபேஷன் சின்னம், நயோமி கேம்பெல்.
நயோமி கேம்பெல்
நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிப்போம்.
ஹாய்!
இனிய மாலை. நான் கேலஃபார்னியாவில் லாஸ் ஏஞ்சலஸை சேர்ந்த ஜானி கோட்டா.
இன்றிரவு என் தொகுப்பு மறைஞ்சிருக்கும் என் மென்மையை திரும்பவும் கண்டுபிடிச்சு,
வலிமையையும், மீள் திறனையும் கொண்டாடுவது பற்றியது.
தனித்தன்மையோடு பட்டாம்பூச்சி சின்னப் பிரிண்டைப் பார்ப்பீங்க,
இந்த தொகுப்பின் பெயர், "உருமாற்றம்."
நிகழ்ச்சியை ரசிக்க வேண்டறேன்.
இந்த தொகுப்பை பார்க்க ஆசையா இருக்கேன்.
- ஆமா. அதே. - நான் கூடத்தான்.
நான் நடக்கும்போது எனக்கு கண்ணீர் கோர்த்திருச்சு.
ரொம்பவே.
எனக்குப் பிடிச்சுது.
நான் இதை போடுவேன்.
அது அருமையான ஜாக்கெட்.
பேண்ட்டும் பார்க்க நல்லாயிருக்கு.
அதுவும் கூட.
- சரி... எனக்கும் தான். - ரொம்ப பிடிச்சுது.
சிறப்பு.
எல்லாத் துணிகளும் ஒண்ணோட ஒண்ணு ஒத்துப் போகுது.
- ஆமா. - எல்லாமே தொடர்புடையதா இருக்கு.
ஆமா.
இது ஃபேஷன்.
இது கையால் நெய்தது.
- ஒன்பது நாட்கள் ஆச்சு. - சொல்ல முடியுது.
ஒவ்வொரு நொடியும் வீணில்லை.
நான் கவனிச்சுது என்ன தெரியுமா, அலங்காரம் சும்மா தூக்குது.
முடிக்கப்பட்ட விதம்,
சுத்தமா, துல்லியமாயிருக்கு.
- ஆமா. - நாகரீகமா இருக்கு.
அலங்காரத்தை பத்தி பேசும்போது
உண்மையை சொல்லணும்னா, இது வரும்வரை அந்த அலங்காரம் நல்லாயிருந்தது.
அவன் பாத்திரம் கழுவற கையுறைகளை போட்டிருக்கானே, அது அவ்வளவா நல்லாயில்லை.
அது கொஞ்சம் ஊத்தல், ஆனா...
இப்போ என்ன சொன்னே, நிக்கோல்?
கொஞ்சம் டெக்ஸ்டர் மாதிரியிருக்கு.
- அந்த தொடர் கொலைகாரனா? - ஆமா?
இந்த உடை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
அது... எல்லா வகை
- உடல் வாகுக்கும் அணிய சுலபம்னு நம்பறேன். - ஒத்துக்கறேன்.
- அது பிடிச்சுது. - ஜம்ப் சூட் பிடிச்சுது.
ஜம்ப் சூட்டாக வடிவமைத்து...
- இடையில் மடிச்சு விட்டிருக்கா? - ஆமா.
எல்லாத்தையும் ஒட்டுக்கா போட்டது போலிருக்கு.
துணிகள் அழகாயிருக்கலாம்.
ஆனா, அதை இணைத்த விதம் பிடிக்கலை,
- இது தான் வாங்கினோம். - விற்பனை முனையில்.
ஆமா, நாங்க அதை வாங்கினோம்.
எனக்கு அந்த பை பிடிக்கலை, ஆனா...
நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் இதை விசாரிப்பாங்க.
- ஆமா. - ஆமா.
இது ஒரு ஃபேஷன் ஷோ.
வெறும் கொத்து துணிகள் இல்லை.
நன்றி.
- நீ அங்கு போகலாம். - நன்றி.
ஆமா, ஆமா, ஆமா!
அவன் காண்பித்த எல்லாமே அணியக் கூடியது.
அலங்காரத்தில் அங்கங்கு எனக்கு பிடிச்சும் பிடிக்காமலும் இருந்தது.
ஆனா நீ டிசைனர் பார்வையிலிருந்து பார்க்கிறே.
- அவனும் அப்படி தானே பார்க்கணும். - ஆனா, அதை ஆன்லைனில் பார்க்கும் போது,
மாடல்கள் இங்கு நடப்பது போல... அங்கு பார்க்க முடியாது, ஆக...
அவன் நம்மோடு இந்த முழு பயணத்திலும் இருந்திருக்கான்,
இது உண்மையில் அவன் உச்சம், அவன் முன்னேற்றத்தை கண்ணால் பார்க்கறேன்.
ஒத்துக்கறேன். ஒத்துக்கறேன்.
சரி, அது கச்சிதம்.
இனிய மாலை அனைவருக்கும். என் பெயர் எஸ்தர் பர்பான்ட்.
நான் பிறந்து வளர்ந்தது பெர்லினில்,
நியூ யார்க்கில் உங்களுக்கு சிறிது பெர்லின் உற்சாகத்தைக் கொண்டு வந்தேன்.
உங்க அனைவரையும்
"வாழ்க்கை மீது வேட்கை," என்னும் என் புது தொகுப்பை பார்க்க வரவேற்கிறேன்,
ஏன்னா எனக்கு அப்படித் தான்.
எனக்கு வாழ்க்கையில வேட்கை இருக்கு.
என் கருப்பு பிரபஞ்சத்தை
தெரிஞ்சுக்க உங்களை வரவேற்கிறேன்,
ஆனா, உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி தர்றேன்,
என் டிசைன் எவ்வளவு கருப்பா இருந்தாலும்,
அவைகளுக்கு மங்காத ஒளியும், பிரகாசமும் இருக்கு.
நன்றி. ரசிங்க.
- வாழ்த்துகள் கண்ணே. - அருமை!
ரொம்ப வலிமையா இருந்தது. எனக்கு பிடிச்சுது!
கம்பீரமா இருந்தே. கம்பீரமா.
- நிஜமாவா? - ஆமா.
- ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு! எஸ்தர் முத்திரை. - அந்த ஸ்கர்ட்.
இது புதுசு. புதுசு.
அது கண் கவர் அழகு.
நல்லாயிருக்கு. இது ரெண்டு பீஸ்களா, ஒரு பீஸா?
- ஒரு உடுப்பு போல. - ஆமா, ஒண்ணுதான்.
அது உடுப்பு. பழைய காலத்து உடுப்பு ரொம்ப பிடிச்சுது.
ஸ்பூன், ஃபோர்க், கட் வர்க் செய்த பேண்ட்டை எனக்கு பிடிக்கும்னே நான் நினைச்சதில்லை.
- புரியுதா? - எனக்கும்தான்.
அது இப்படிங்கறதுக்குள்ள வித்து போகும்,
- உனக்கு தோணலை? - விற்கும்.
- அழகு! - எனக்கு பிடிச்சுது.
- எனக்கும் பிடிச்சுது. - நாகரீக விருந்து உடை.
- அற்புதமா இருக்கு. - ஆமா.
ஒரு உடுப்பு கூட அலுப்புத் தட்டற மாதிரியில்லை.
ஒண்ணொண்ணும் பார்த்து பார்த்து செய்திருக்கா.
இப்போ கலர் வருது.
சரி, சரி.
- அட, இது கருப்பில்லை. - ஆமா.
வெள்ளை நிஜமா அதுக்கு ஒளி தருதுனு சொல்லணும்.
- ஆமா, ஆமா. - தருது.
- அதில ஏதாவது ஒரு கலவை இருக்கணும். - ஆமா.
அந்த ஜாக்கெட் ஒரே பீஸ் போல.
- ஆமா. - சரி.
இவ்வளவு பதவிசா, மென்மையா,
வடிவா தைக்கப்பட்ட ஒண்ணுமேல அதை போட மாட்டோம். பொதுவா, எதிரா செய்வோம்.
ஆமா.
அவள் செய்த விதம் நல்லாயிருக்கு.
நம்ம குறிப்புகளை தீவிரமா எடுத்திருக்கா போல.
ஆனா, தன் தனித்தன்மையும் இழக்கலை.
- சரி. - சிறப்பான வலமா இருக்கட்டும்.
ஆகட்டும், நன்றி.
நன்றி.
எஸ்தர் ஷோவில், துணிகள் டெய்லரை வைச்சு கச்சிதமா முடிச்சுது போலிருக்கு.
தனக்கு வேணுங்கறது அவளுக்கு நல்லாத் தெரியும், அவள், யாரோ, அதற்காக
பிடிவாதமா இருப்பாள், அவளிடம் பிடிச்சது அதுதான்.
- ஆமா. - எனக்கும் பிடிக்கும்.
ஒவ்வொரு உடுப்பும் பிரத்யேகமா இருக்கு.
ஒண்ணு கூட சாதாரணமாயில்லை, இல்லை?
- நிச்சயமா. - ரொம்ப பிடிச்சுது.
ஒவ்வொண்ணும் கவனமா செய்தது.
முக்கிய கேள்வி என்னனா, எஸ்தருக்கு பத்து லட்சம் டாலர்களை தந்தால்,
அவளுக்கு திட்டங்கள் இருப்பதால், வணிகனை அமர்த்தினால்,
"இது அசத்தும் யோசனைகளாயிருக்கு. இதே போல டீ- ஷர்ட் தயாரிங்க"னு அவன் சொல்வான்.
- இதை ஒட்டித்தானே, சரிதான். - "இந்த வடிவங்களை அடிப்படையாக்கி
- "நிறைய செயல்படுத்தலாம்." - ஆமா.
அவளுக்கு இந்த மாதிரி வணிகத்திற்கு...
- இது போன்ற வணிகத்திற்கு, ஆமா. - ...உடன்பாடு இருக்கா, தேவையானு தெரியலை.
ஏன்னா, எனக்கு தெரிஞ்சவரை, ஜானிக்கு
- தொழிலை விரிவாக்க வேட்கையிருக்கு. - ஆமா.
சாதிச்சோம்!
நிஜமா, எனக்கு நிறைய சாதிச்சதா தோணுது.
மிக அற்புதமா இருந்ததா நினைக்கிறேன்,
ஒவ்வொரு உடையும் சிறப்பா, அதனளவில் வலுவா இருந்ததா நினைக்கிறேன்.
நான் பெருமைப் படறேன்.
நீங்க எல்லாரும் சூப்பரா இருந்தீங்க! சும்மா கொன்னுட்டீங்க.
இன்றிரவு, எனக்கு மிக முக்கியமான நாள்.
ஜானி கோட்டாவை அறிமுகப் படுத்துவது என் கனவா இருந்தது.
இவ்வளவு பெரிய அளவில் அது இருக்கும்னு நான் நினைக்கலை.
இதைவிட சிறப்பா எப்படி ஒரு ப்ராண்டை அறிமுகப் படுத்துவது? எனக்கு பேச்சேயில்லை.
டிசைனர்களின் ஸ்டூடியோ
க்ரிஸ்டீன், உங்களிடம் இருவரும் வணிகப் பிரச்சாரம் செய்தாங்களே
அவங்கவங்க ப்ராண்டை பற்றி,
- எப்படி செஞ்சாங்கனு தெரிஞ்சுக்கணும். - ஆமா, தெரியணும்.
இருவருமே நல்லா செய்தனர்.
எஸ்தருக்கு துல்லியமா, தீவிரமா, தீர்மானமான திட்டங்களிருக்கு.
பத்து லட்சம் டாலர்களை எப்படி செலவழிப்பார்னு நிறைய ஸ்ப்ரெட் ஷீட்டுகளோடு
துல்லியமாய் விவரித்து இருந்தார்.
வலுவான தீர்மானங்களோடு, நவீனப் பெண்ணாக
தான் யார், எதை சித்தரிக்கிறோம் என்பது அவர்கிட்ட எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுது.
வண்ணங்கள், பிரிண்ட் பத்தி கேட்டபோது அவரால் தீர்மானமா சொல்ல முடியலை.
ஆனா தொழிலை எப்படி விரிவாக்குவதுனு அவருக்கு தெளிவான பார்வை இருந்தது.
ப்ராண்டை பொறுத்தவரை,
அதை விடத் தெளிவா சொல்ல முடியாது.
எஸ்தருக்கு, தான் செய்வதில் நிறைய நம்பிக்கை இருக்கு.
அது சாதகமும் ஆகலாம், பாதகமாகவும் ஆகலாம்,
ஜானி, தன் மூலாதாரத்தின் உபயோகம் பற்றி அவ்வளவு தெளிவாவோ துல்லியமாவோ இல்லை.
பத்து லட்ச டாலர்களை எப்படி செலவழிப்பார் என்பது பற்றி.
ஆனா, அவரோட
வாழ்க்கைப் பாணி ப்ராண்டை உருவாக்கும் திட்டமும்,
உலகெங்கும் தயாரிக்கும் புதுமை எண்ணமும், ஆர்வத்தை ஈர்ப்பதாக இருந்தது.
இறுதியில்,
நீங்க பத்து லட்சம் டாலர்களை ஒருவருக்கு தரணும்னா,
உங்க பணத்தை ஒருவரது தொழிலில் முதலீடு செய்யணும்னா,
அவள் தொழிலுக்கு செய்வீர்களா அல்லது ஜானிக்கு செய்வீர்களா?
உண்மையில், என் உள்ளுணர்வுப் படி,
அவங்க இருவருமே நல்லா செய்வாங்க. அது ரசனையை பொறுத்தது.
அது ரசனையை பொறுத்தது அல்ல.
அது, "வாடிக்கையாளருக்கு தகுந்ததை செய்வது."
- ஒத்துக்கறேன். - அவங்க எஸ்தரோடு தொடர்பு படுத்திப்பாங்களா
அல்லது ஜானியோடவா?
எனக்கு ஒரு படி அதிக பிரத்யேகமான ப்ராண்டை
- வாங்கவே பிடிக்கும். - ஆமா.
எஸ்தர் உடைகள் தெருவோரத்தில் இருக்கும் கடைகளில் கிடைப்பது அல்ல.
அவள் துணிகளை வாங்க கருத்தியல் கடைகளுக்குப் போகணும்.
சுற்றி இருப்பவர்களுக்கு எடுத்துரைக்கணுமோ?
அவளுக்கு அதைத் தான் செய்யணும்னு தோணுது...
இதுவரை பார்த்ததை விட அதிகமா காட்ட நினைச்சிருக்கா.
உலகளாவிய ப்ராண்ட்னா ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை இருக்கணும்.
அந்த உணர்வு ஜானியிடம், அவன் ப்ராண்ட் பற்றி,
அவன் நோக்கம், அவன் வாடிக்கையாளர்கள், பற்றி நமக்கு கிடைக்குது.
உலகளாவியது என்பதனால்
உலகெங்கும் உள்ள எல்லாத் தரப்பு மக்களையும் அது கவரணும்.
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா, நாம அவங்ககிட்ட பேசி பார்க்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஒத்துக்கறேன்.
பை.
முடிவை தீர்மானிக்க வாழ்த்துக்கள்.
- ஹாய், நண்பர்களே! - ஹாய்.
- இறுதியாளர்கள். - இதை எதிர்பார்த்து இருந்தோம்.
ஹாய், டிம்.
ஹை, ஹைடி.
எப்படி இருக்கே?
ஒரு வளர்ப்பு தந்தையின் பதட்டத்தில் இருக்கேன்.
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு?
நிம்மதியா இருக்கு. பெருமையா இருக்கு.
ஆமா. ஆமா.
ஜெயிக்கத்தான் போட்டியில் இருக்கேன். முதலாவதா வரணும்.
இரண்டாவது பத்தாது.
பதவிசா இருப்பதை இப்போ கைவிடறோம்.
சர்ச்சைக்காக களத்திலிறங்க தயாராய் இருக்கோம்.
சரி.
ஒவ்வொரு தினமும் என் உழைப்பை 1000%
வாரக்கணக்கில் இந்த தருணத்திற்காகவே அர்பணித்தேன்.
பத்து லட்சம் டாலர்களுக்கு நான் தகுதியானவள்னு
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை தர இதுவே இறுதித் தருணம்.
எஸ்தர், ஜானி, இது அட்டகாசமா இருந்தது.
- நீங்க பெருமைப் படணும். - நன்றி.
இன்று நீங்க காட்டியதை பார்த்து புல்லரிச்சு போயிட்டோம்,
சரியான தகுதியுடைய டிசைனர்களே இன்று காட்டியதா நினைக்கிறேன்.
- ஆமா. - நன்றி.
சில மாதங்களுக்கு முன், இங்கு நியூ யார்க்கில் ஆரம்பிச்சோம்.
இங்கு 12 மிகத் திறமையான
டிசைனர்களும், தொழில் முனைவோரும் கலந்துகிட்டாங்க.
உலகையே சுற்றி வந்தோம்.
இறுதியில் நிற்பது நீங்க இருவரும் தான்.
உங்களில் ஒருவர்
பத்து லட்சம் டாலர்களை
உங்க ப்ராண்டை விரிவாக்க பெறுவீங்க.
இது எல்லாத்தோடும் சேர்த்து,
வெற்றி தொகுப்பிலிருந்து பல தோற்றங்கள்
அமேசானில் இடம்பெறும்.
பெருசு. அது பெருசு.
கொஞ்சம் முன் க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப் இங்கிருந்தார்,
உங்க பிரச்சாரத்தைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தார்.
உங்கள் தொழில் முனைவோர் திறன்களையும், தலைமைத்துவ திறன்களையும் பற்றி.
எங்க முடிவை தீர்மானிக்க உங்க இருவரோடும் பேசப் போறோம்.
இந்த உரையாடல் அனைத்தையும் மாற்றலாம்
ஏன்னா இது பத்து லட்ச டாலருக்கான உரையாடல்.
எஸ்தர், முதலில் உன்னோடு பேசுவோம்.
ரன்வேயில் சொன்னது போல்,
என் தொகுப்பின் பெயர், "வாழ்க்கை மீது வேட்கை."
இந்த பெயர் மூலம் நான் தெரிவிக்க விரும்புவது,
வாழ்க்கை மீது எனக்கு எவ்வளவு வேட்கையிருக்கு,
எப்படி இனிமேலும் வேலை செய்வேன்,
எனக்குள் இருக்கும் படைப்புத் திறனை எப்படி வெளிக் காட்டுவேன் என்பதே.
நீங்க அனைவரும் தந்த
கருத்துக்களை நான் மகிழ்ச்சியா ஏற்று,
எனக்கு நானே தடை போட்டு கொள்ளாமல்,
இதற்கு முன் செய்யத் துணியாத ஒன்றை
ஒரு வாய்ப்பு எடுத்து படைக்க ஆரம்பித்தேன்.
அதை விற்பனையாகாதோனு
நான் பயந்திருக்கலாம்.
நீங்க அற்புதமான வேலை செய்திருந்ததா நினைச்சேன்.
தொகுப்பு ரொம்ப அழகாயிருந்தது.
அது டிசைனரா
உங்க பயணத்தை விவரிச்சதா நினைத்தேன்,
எப்பவுமே உங்க
தொலை நோக்குப் பார்வைத் திறனும்,
உங்க அழகியலில் உங்களுக்கு இருக்கும்
தன்னம்பிக்கையையும் காட்டியிருக்கீங்க.
மேலும்,
நிறைய விஷயங்களில் உங்க நம்பிக்கையில் நீங்க சமரசம் செய்ய மாட்டீங்க,
அதை உங்க பலமாத் தான் நினைக்கிறேன்.
உங்களிடம் சில கேள்விகளை நான் கேட்கணும்.
ஒரு வாடிக்கையாளர்
உங்களிடம் வந்து,
"நீங்க செய்தது எங்களுக்கு மிகவும் பிடிச்சுது,
"உங்க தொகுப்பு மிகவும் பிடிச்சுது,
"ஆனா அதையே வண்ணங்களில் செய்ய முடியுமா"னு கேட்டால் செய்வீங்களா?
எனக்கு, விசித்திரமா இருந்திருக்கும்.
இன்று இவைகளை வண்ணங்களில் செய்திருந்தால்.
இன்று சில தோற்றங்களை சேர்க்கும் போது,
உண்மையில் நான் நினைத்தது. "சரி, இதை எப்படி செய்வேன்?"
ஏன்னா எனக்குத் தெரியும், எப்போதும்
கருப்பையே செய்ய முடியாது, பின் எனக்கு...
அப்போ செய்யத் தயாரா இருக்கீங்க?
நான் செய்வேன், அதை க்ரிஸ்டீனிடமும் சொன்னேன்,
நிறைய கருப்பிருக்கும்,
ஆனா எப்போதும் சிறு அளவில்
நிறங்கள் வந்தவண்ணம் இருக்கும்.
நீங்க ஒரு உண்மையான கலைஞர். முழுக்க முழுக்க ஒரு படைப்பாளி.
அது உங்க இரத்தத்தில் இருக்கு. அதை என்னால் உணர முடியுது.
ஆனால் இன்று ஒரு உலகளாவிய ப்ராண்டை பத்தி பேசுவதால்,
உங்க கொள்கையை இன்னும் கொஞ்சம் தளர்த்த தயாரா இருப்பீங்களா?
விரிவாக்கத்திற்காக?
உங்க ஷோ எனக்கு மிகவும் பிடிச்சுது.
இன்று ரன்வேயில் நீங்க காட்டியது மிகவும் பெருமைக்குரியது.
நிறைய ஆடைகள் அணியக் கூடியவாறும்
அதே சமயம் நேர்த்தியாகவும் இருந்தது.
நிறைய டிசைனர்களால் இந்த தொழில் துறை கெடுவதா நினைக்கிறேன்.
எல்லாத் துணிகளுமே ஒரே மாதிரி இருக்கும்.
அதனால், நீ உலகிற்கு புதுமையா, வித்தியாசமா,
- உன் முத்திரையோடு தருவதா நினைக்கிறேன். - கண்டிப்பா.
நீ ஏதோ ஒன்றை தொடர்வதா நினைக்கிறேன்.
உன் டிசைன் அழகியலோடு நீ ஒட்டியிருப்பதை விரும்பறேன்.
உடைகளுக்கு நீ சேர்க்கும் அந்த குட்டி குட்டி நுணுக்கங்கள் தான்,
உன் தொகுப்பு ஆகிறது.
எஸ்தர், ஏன் நீ நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் ஜெயிக்கணும்னு சொல்லு.
இந்த தருணத்திற்காக நான் 15 வருடங்களா காத்திருந்ததா நினைக்கிறேன்,
தொழிலுக்கு தேவையான எல்லாவற்றையும் விதைத்தேன்
இப்போ பாசனம் செய்யத் தயாரா இருக்கு.
எனக்கு அதை செய்யக் கூடிய வயசும், சாமர்த்தியமும் இப்போ இருப்பதுடன்
தேவையான ஆர்வமும் ஆற்றலும் நிறைய இருக்குனு நினைக்கிறேன்.
இதை உண்மையில் தனித்துவமா ஆக்கலாம், வலுவான தகவலுடன்.
பிரித்து நிறைய தயாரிப்புகளை செய்யலாம்.
விளம்பரங்களிலிருந்து வாசனை பொருட்கள் வரை,
அல்லது எதுவானாலும், ஷூக்களைப் போல.
நான் ஏற்கனவே பரந்த வீச்சை காட்டி இருக்கேன்.
அப்புறம்...
அதற்குத் தயாராவும் இருக்கேன்.
நன்றி, எஸ்தர்.
இன்று உன் நிகழ்ச்சிக்காக நீ ரொம்பவுமே பெருமை படணும்.
- ஆமா. - ரொம்ப பெருமைப் படறோம்.
நன்றி.
நிச்சயம் இன்று உன்னால் கனவு காண்பேன்.
ஜானி.
- இன்னும் எனக்கு வாய்ப்பிருக்கு. - முக்கிய இருக்கைக்கு நல்வரவு.
சரி.
உன் தொகுப்பை பற்றி சொல்.
அந்த ரன்வேயில் சொன்னது போல,
என் தொகுப்பு...
ஒருவகையில் கடினமான அடுக்குகளை பிரித்து
என் மென்மைத் தனத்தை திரும்ப கண்டுபிடிச்சு, மீள் தன்மையை கொண்டாடுவதே.
பின் என் தொகுப்பு முழுக்க
பட்டாம்பூச்சிகள் சித்தரிப்பை பார்த்திருப்பீங்க
அது உண்மையில் என் உருமாற்றத்தை பிரதிபலிக்குது,
ஒரு டிசைனராக.
ஒருவகையில் இதைப் போல ஒரு அடையாளம்
என்னுள்
கண்டுபிடிக்கலாம்னே எனக்குத் தெரியாமல் இருந்தது.
சுமார் 15 வருஷங்களா ஸ்கின்கிராஃப்ட்டை
முழு ஆர்வமும், ஆசையோடும் செய்திட்டு இருக்கேன்.
கருப்பும், சார்பற்ற வண்ணங்களின் என் ரசனையை வெகுவாக விரும்பினேன்.
எப்பவும் பயப்படுவேன், அதை சொல்லுவேன் கூட,
எனக்கு "பிரிண்ட் பயம்" என்பேன்.
அதை செய்யத் துணிய பயப்படுவேன்.
அதனால் முக்கிய வாடிக்கையாளர்களை இழந்திருவேனோனு பயம்.
என் உடைகள்
ரன்வேயில் வரும்போது,
"ஆஹா! இவ்வளவு நுணுக்கங்களை
"நம் உடைகளில் 15 வருஷங்களா போட்டிருக்கோமே,
"அதெல்லாம் சார்பற்ற நிறங்களில் உள்ள என் வடிவமைப்புகளில்
"காணாமல் போச்சே" னு நினைச்சேன்.
எப்படியோ இப்போ அபூர்வமான களேபரத்தை உருவாக்கிட்டீங்க.
வண்ணங்கள், நிறங்கள் போல
வசீகரங்களை ஸ்கின்கிராஃப்ட்டிற்குப் பின் முயற்சிக்கறீங்க.
இன்றிரவு அதைப் பார்க்க உற்சாகமா இருந்தது.
நன்றி.
உங்களிடம் இருக்கும் நல்லது என்னனா உங்க உற்சாகம்.
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கு பின்னும், உங்க உற்சாகம் அதிகரிப்பதை பார்த்திருக்கோம்,
உங்க கடந்தகாலத்தைத் தாண்டி
புதியவராக மலர ஆரம்பித்ததற்காக
உங்களை நினைத்து பெருமைப்படறோம்.
உங்க பாணி ஏற்கனவே வாழ்க்கைப் பாணி ப்ராண்டாக இருப்பது ரொம்ப பிடிச்சுது,
அதில், மெழுகுகள், அலங்காரங்கள் அப்புறம் ஷூக்களும் இருந்தன.
அது மிகவும் முக்கியம்.
- நீங்க செய்ததை நினைத்து பெருமைப் படறேன். - நன்றி.
உங்க விளமபரமுனைக்கு அன்று ஹைடியோடு வந்த போது,
உங்க வாழ்க்கைப் பாணியை உணர்ந்தேன்.
உங்க வாழ்க்கைப் பாணியை எங்களுக்குத் தர விரும்பறீங்க,
அதை பாராட்டுவேன்.
எனக்கு தெரிய வேண்டியது எல்லாம்,
நீங்க இந்த போட்டியில் ஜெயித்தால்,
உங்க திட்டம்
திடமா, தீவிரமா...
- கண்டிப்பா. - ...இந்த மேடை தரக் கூடியதை
முழுமையா பயன்படுமாறு உபயோகிக்கணும்.
என் முதல் தொழிற்சாலையை பாலியில் ஆரம்பித்தேன்
வெறும் 500 டாலர்களுடனும் ஒரு தையல் மெஷினுடனும் ஆரம்பித்தேன்.
எட்டு வருடங்கள் கழித்து 100 டெய்லர்களோடு உயர்ந்தேன்.
சொந்த விநியோகச் சங்கிலியை உருவாக்கினேன்
தயாரிப்பிலிருந்து நேரடியாக என் தெருக்கடைகளுக்கு.
இந்த செயல்முறையை என் கட்டுப்பாட்டில் வைச்சிருக்கேன். அதுவே செய்திட்டிருக்கேன்.
இப்படித் தான் டிசைனராக கத்துகிட்டேன்.
நான் ஏற்கனவே உருவாக்கி இருக்கும் அடிப்படையில்,
நேரடியா பத்து லட்சம் டாலர்களை முதலீடு செய்து
அது உடனடியா விரிவாக உதவலாம்.
உங்களை பாரிஸில் பார்த்த போது,
நீங்க லெதர் மட்டுமே செய்யும் மிதமானவர்னு நினைச்சேன்.
இது நிஜமா கடினம், ஏன்னா நீங்களும் எஸ்தரும்
- இரு வித்தியாசமான டிசைனர்கள் தெரியுமா? - ஆமா.
உங்களிடம் ஒன்றை மெச்சினால்,
எஸ்தரிடம் வேறு ஒன்றுக்காக மெச்சறேன்.
நீங்க இருவருமே எதிர் துருவங்கள், அதாவது,
உங்க இருவரில் ஏன்தான் நான் ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கணுமோ. இது தர்மசங்கடம்.
நான் ஒத்துக்கறேன்.
ஜானி, நீ ஏன் நவீன ஆடை வடிவமைப்பை ஜெயிக்கணும்?
நான் இந்த போட்டியில் ஏன் தகுதியான போட்டியாளன்னா
பத்து லட்சம் டாலர்களை கிடைச்சு
அமேசானின் வழிகாட்டலையும் வைச்சு
பல கோடி டாலர் உலகளாவிய ப்ராண்டா என்னால் மாத்த முடியும்.
அடிப்படை வசதியை ஏற்கனவே உருவாக்கி இருக்கேன். என் கட்டுபாட்டிலிருக்கு.
எனக்கு வளரும் ஆர்வமிருக்கு.
அதை நிஜமாக்க இது கச்சிதமான நேரமும் கூட.
ஜானி, இன்று அற்புதமா வேலை செய்திருக்கே.
- நீ பெருமைப் படணும். - ரொம்ப நன்றி, நண்பர்களே.
- நன்றி. - ரொம்ப பெருமைப் படறோம்.
எஸ்தர் தயவு செய்து இங்கு திரும்ப வர முடியுமா?
முடிவு எடுக்க ரொம்ப கடினமா இருந்தது
நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் நாம் எப்போதும் சொல்வது போல,
ஒரு உரையாடல் எதையும் மாற்றும்.
நயோமி, உன் மனசு மாறியிருக்கா?
ஆமா, மாறியிருக்கு.
என்னை பொறுத்தவரை,
எஸ்தர் ஜெயிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
நன்றி, நயோமி.
என் மனசு மாறலை.
எஸ்தர் தான் ஜெயிக்கணும்னு நானும் நினைக்கிறேன்.
நன்றி, ஹைடி.
ஜோசஃப், நீ மனசு மாறியிருக்கியா?
நான் மனசு மாறலை.
ஜானி ஜெயிக்கணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
நன்றி.
கியாரா, நீ மனசு மாறியிருக்கியா?
இல்லை, நான் மனசு மாறலை.
ஜானி ஜெயிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஐயோ கடவுளே!
இப்போதைக்கு இருவருக்கு இருவர்.
நிக்கோல், நீ மனசு மாறியிருக்கியா?
நான் மனசு மாறலை.
ஜானி ஜெயிக்கணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அப்படினா, நான் ஜெயிச்சதா அர்த்தமா?
ஆமா ஜானி, ஆமா.
பத்து லட்சம் டாலர்களை ஜெயிச்சிருக்கே!
ஆமா!
நீ பத்து லட்சம் டாலர்களை ஜெயிச்சிட்டே
- நவீன ஆடை வடிவமைப்பில்! - ஆஹா, கடவுளே!
நன்றி. ரொம்ப நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
நன்றி. உறுதியா சொல்லறேன்.
இன்னும் என்னை மேம்படுத்திப்பேன். நன்றி.
வாழ்த்துக்கள்.
நீ இப்போ கோடீஸ்வரன்.
- நீ அருமையா விளையாடினேனு தெரியும். - ரொம்ப கடினமா இருந்துச்சு!
நான் பத்து லட்சம் டாலர்களை இப்போ ஜெயிச்சேன்.
பத்து லட்சம் டாலர்களை நான் ஜெயிச்சது மட்டுமில்லாம,
என் வாழ்நாளின் சிறந்த தொகுப்பையும் காட்டினேன்.
இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்.
- வாழ்த்துக்கள்! ஜானி. வாழ்த்துக்கள்! - நன்றி. ரொம்ப நன்றி.
நீங்க தான் இதற்கு முக்கிய காரணம். நன்றி. நீங்க தான் என்னை உந்தினீங்க.
எனக்கு உன்னையும் அணைக்கணும்.
பெர்லினில் உனக்கு புது வாடிக்கையாளர் இப்போ, சரியா?
சரி.
அவங்க முடிவை என்னால் புரிஞ்சுக்க முடியுது,
ஆனா, நான் எப்போதும் என் வேலைக்கும், என் பிரபஞ்சத்திற்கும் உண்மையா இருப்பேன்.
அதனால எனக்கு வருத்தம் எதுவும் இல்லை.
நல்லது, நான் மிகவும் பெருமைப் படறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன். - நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் இங்கு போட்டியிடவும் என் சிறந்ததை காட்டவுமே வந்தேன்.
நான் செய்வதை உலகிற்கு காட்ட விரும்பினேன்,
அப்புறம், இப்போ,
பத்து லட்சம் டாலர்களைப் பெறுகிறேன், இதை நம்பவே முடியலை.
இதனோடு பெறும் மற்றவைகளும் மிக முக்கியமே.
அதுக்காகத் தான் வந்தேன்.
வெறும் பணத்தை பற்றி மட்டுமில்லை.
இது இங்கே என் பயணத்தை பற்றியதும் கூட.
மேக்கிங் த கட்
அமேசான் ப்ரைம் மேக்கிங் த கட் ஸ்டோர்
ஜானியின் தொகுப்பு உடனடியா இப்போதே கிடைக்கும்
மேக்கிங் த கட் ஸ்டோரில்!